NCCNの前立腺がん治療ガイドライン
投稿者:ひげの父さん 投稿日:2011/02/10(木) 23:07:46 No.2289
[返信]
昨年の秋、先端医療振興財団のHPに、
http://www.tri-kobe.org/nccn/guideline/urological/japanese/prostate.pdf
NCCN（米国包括がんセンターネットワーク）の腎臓がんガイドライン（日本語訳）がアップされました。
前立腺がんも近いうちにということだったのですが、なかなかアップされず、
待ちくたびれて、「治療フローチャート」だけは勝手に翻訳を進めていたのですが、
ほぼ訳し終えてから先端医療振興財団のサイトを見ると、一足違いで先にアップされており、
しまった！？！と思ったしだいです。（苦笑）
NCCNのガイドラインの2010年の改訂部分で最も重要なのは、
リスク（再発危険度）分類で、新たに「極低リスク」（very low lisk）が追加されたこと。
「極低リスク」であれば、期待余命が20年程度までなら（大雑把に言って60歳前後？）
あれこれ迷わず監視療法にしておきなさい、というものです。
米国ではPSA検診を受ける人が日本よりははるかに多いので、初期がんの過剰治療が大きな問題となっており、
監視療法の普及が急がれているのでしょう。
日本でも、しなくても良い治療をして無駄な二次障害を被ると言う弊害も、決して少なくはありません。
NCCNの治療フローチャート（ひげの父さん版）に興味のある方は、こちらも覗いてみてください。
http://higepapa.blogspot.com/
http://www.tri-kobe.org/nccn/guideline/urological/japanese/prostate.pdf
NCCN（米国包括がんセンターネットワーク）の腎臓がんガイドライン（日本語訳）がアップされました。
前立腺がんも近いうちにということだったのですが、なかなかアップされず、
待ちくたびれて、「治療フローチャート」だけは勝手に翻訳を進めていたのですが、
ほぼ訳し終えてから先端医療振興財団のサイトを見ると、一足違いで先にアップされており、
しまった！？！と思ったしだいです。（苦笑）
NCCNのガイドラインの2010年の改訂部分で最も重要なのは、
リスク（再発危険度）分類で、新たに「極低リスク」（very low lisk）が追加されたこと。
「極低リスク」であれば、期待余命が20年程度までなら（大雑把に言って60歳前後？）
あれこれ迷わず監視療法にしておきなさい、というものです。
米国ではPSA検診を受ける人が日本よりははるかに多いので、初期がんの過剰治療が大きな問題となっており、
監視療法の普及が急がれているのでしょう。
日本でも、しなくても良い治療をして無駄な二次障害を被ると言う弊害も、決して少なくはありません。
NCCNの治療フローチャート（ひげの父さん版）に興味のある方は、こちらも覗いてみてください。
http://higepapa.blogspot.com/