NCCNガイドライン日本語版
投稿者:ひげの父さん 投稿日:2010/10/07(木) 18:41:27 No.2174
[返信]
「臨床研究情報センター」（http://www.tri-kobe.org/）の手によって、
現在、NCCN（National Comprehensive Cancer Network）のガイドラインの日本語化が進みつつあります。
２月に翻訳、紹介された「大腸がん」に続き、このたび「膀胱がん」と「前立腺がんの早期発見」が
ネット上で公開されました。（10/10/1）
「前立腺がんの早期発見」：http://www.tri-kobe.org/nccn/guideline/urological/japanese/prostate_detection.pdf
「前立腺がん」のガイドラインは、「腎がん」「精巣がん」と共に近日公開予定だそうです。
私がＨＰにアップしている「前立腺がん治療ガイドブック」～もしもあなたが”前立腺がん”を告げられたら～
http://www2.odn.ne.jp/cap87090/cancer/theraphy/sheet000.htm
は、このNCCNガイドラインの考え方を、大きく取り入れているわけですが、
NCCNのガイドラインがなぜ公式に日本に紹介されないのか、ここ数年、非常にはがゆい思いをして来ました。
NCCNのガイドラインの全訳なんてことは、一個人ではそう簡単にできるものではありませんから。
すでに患者である身としては、「前立腺がんの早期発見」については、いまさらという気がしないでもないのですが、
近日公開という「前立腺がん」のガイドラインは待ち遠しいですね。
情報が入れば、またここでお伝えします。
現在、NCCN（National Comprehensive Cancer Network）のガイドラインの日本語化が進みつつあります。
２月に翻訳、紹介された「大腸がん」に続き、このたび「膀胱がん」と「前立腺がんの早期発見」が
ネット上で公開されました。（10/10/1）
「前立腺がんの早期発見」：http://www.tri-kobe.org/nccn/guideline/urological/japanese/prostate_detection.pdf
「前立腺がん」のガイドラインは、「腎がん」「精巣がん」と共に近日公開予定だそうです。
私がＨＰにアップしている「前立腺がん治療ガイドブック」～もしもあなたが”前立腺がん”を告げられたら～
http://www2.odn.ne.jp/cap87090/cancer/theraphy/sheet000.htm
は、このNCCNガイドラインの考え方を、大きく取り入れているわけですが、
NCCNのガイドラインがなぜ公式に日本に紹介されないのか、ここ数年、非常にはがゆい思いをして来ました。
NCCNのガイドラインの全訳なんてことは、一個人ではそう簡単にできるものではありませんから。
すでに患者である身としては、「前立腺がんの早期発見」については、いまさらという気がしないでもないのですが、
近日公開という「前立腺がん」のガイドラインは待ち遠しいですね。
情報が入れば、またここでお伝えします。