北大の規程も同様に分かりにくい日本語ですが、
２年以上５年以下の存続期間は、
それより長くする（更新する）ことができると言う意味です。
(存続期間等)北海道大学寄附講座等規程
第6条 寄附講座等の存続期間は，原則として2年以上5年以下とする。
2 寄附講座等の存続期間は，更新することができる。
3 更新の手続は，設置の例による。
一方、S医科大の改訂規程では
「最長５年として更新することができる」となっているので
５年以上更新することはできないのです。
ここでいう存続期間とは、契約年数のことで、
当初契約できる年数は２年以上５年以下、または３年以上５年以下
ということらしいです。
S医科大の例では、当初３年となって居たものを更新して５年にしました。
そこで最長期間に達したので更新はないということです。
以前の規程では、５年を越える更新も可能であった訳です。
２年以上５年以下の存続期間は、
それより長くする（更新する）ことができると言う意味です。
(存続期間等)北海道大学寄附講座等規程
第6条 寄附講座等の存続期間は，原則として2年以上5年以下とする。
2 寄附講座等の存続期間は，更新することができる。
3 更新の手続は，設置の例による。
一方、S医科大の改訂規程では
「最長５年として更新することができる」となっているので
５年以上更新することはできないのです。
ここでいう存続期間とは、契約年数のことで、
当初契約できる年数は２年以上５年以下、または３年以上５年以下
ということらしいです。
S医科大の例では、当初３年となって居たものを更新して５年にしました。
そこで最長期間に達したので更新はないということです。
以前の規程では、５年を越える更新も可能であった訳です。