滋賀医大岡本氏らの論文；抄録
投稿者:ひげの父さん 投稿日:2017/03/15(水) 01:28:32 No.55
[返信]
すでに漂流さんが訳されていますが、直訳気味で少し分かりにくいと思うので（失礼）、私の別訳も紹介しておきます。
目的：
高リスク前立腺癌に対する、低線量率ブラキセラピー（LDR）と外部照射（EBRT）および短期ホルモン療法（ADT）の組合せによる高線量放射線療法（生物学的等価線量：BED 220Gy以上）の成績を評価する。
対象と治療法：
2005年から2013年にかけて、高リスクおよび超高リスク前立腺癌患者143名が、LDR+EBRT+ADTの併用によるBED≧220 Gyの放射線量による治療を受けた。
高リスクの因子数は、１つだけが60例（42％）、２つが61例（43％）、３つとも高リスクであったのが22例（15％）であり、これには5人のリンパ節転移を有する疾患も含まれている。
外部照射の範囲は、疾患の広がりに応じて、前立腺および精嚢のみの場合と全骨盤域を含む場合がある。
生化学的再発はフェニックスの定義による。
結果：
6人が生化学的再発を発症し、5年生化学的非再発生存率（BFFS）95.2％が得られたが、生化学的再発（遠隔転移）を認められた6人の患者は、全て骨転移による臨床的再発を有しているため、５年臨床的非再発率（FFCF）は93.0％となる。
リンパ節転移のある症例については、いずれも生化学的再発には到らなかった。
死亡４名には前立腺癌特異的死亡も含まれており、疾患特異的生存率（CSS）は97.2％、全生存率（OS）は95.5％であった。
結論：
生物学的等価線量（BED）と生化学的非再発生存率（BFFS）との関係立証にはさらなる検証が必要だが、低線量率ブラキセラピー（LDR）と外部照射（EBRT）の併用による高線量（BED≧220Gy）放射線療法は、高リスクおよび超高リスク前立腺がんを対象とする5年生化学的非再発生存率（BFFS）において、優れた結果を示すことができた。
目的：
高リスク前立腺癌に対する、低線量率ブラキセラピー（LDR）と外部照射（EBRT）および短期ホルモン療法（ADT）の組合せによる高線量放射線療法（生物学的等価線量：BED 220Gy以上）の成績を評価する。
対象と治療法：
2005年から2013年にかけて、高リスクおよび超高リスク前立腺癌患者143名が、LDR+EBRT+ADTの併用によるBED≧220 Gyの放射線量による治療を受けた。
高リスクの因子数は、１つだけが60例（42％）、２つが61例（43％）、３つとも高リスクであったのが22例（15％）であり、これには5人のリンパ節転移を有する疾患も含まれている。
外部照射の範囲は、疾患の広がりに応じて、前立腺および精嚢のみの場合と全骨盤域を含む場合がある。
生化学的再発はフェニックスの定義による。
結果：
6人が生化学的再発を発症し、5年生化学的非再発生存率（BFFS）95.2％が得られたが、生化学的再発（遠隔転移）を認められた6人の患者は、全て骨転移による臨床的再発を有しているため、５年臨床的非再発率（FFCF）は93.0％となる。
リンパ節転移のある症例については、いずれも生化学的再発には到らなかった。
死亡４名には前立腺癌特異的死亡も含まれており、疾患特異的生存率（CSS）は97.2％、全生存率（OS）は95.5％であった。
結論：
生物学的等価線量（BED）と生化学的非再発生存率（BFFS）との関係立証にはさらなる検証が必要だが、低線量率ブラキセラピー（LDR）と外部照射（EBRT）の併用による高線量（BED≧220Gy）放射線療法は、高リスクおよび超高リスク前立腺がんを対象とする5年生化学的非再発生存率（BFFS）において、優れた結果を示すことができた。